HANNAH X HANA

 
12/10黑貓劇場的驚喜!http://shinee.jp/kuroneko1000/ 

來到黑貓劇場的客人們~你們知道劇場背景中的街道藏著5隻黑貓嗎?
務必請找到黑貓然後摸摸牠~
你可以看到關於1000年、ずっとそばにいて的秘密故事喔!(翻譯到哭我也太誇張!!!!!!)

在黑暗的下雨天 某個街道
5隻貓咪被古董店的爺爺撿到了
從那天開始跟爺爺一起生活

爺爺的家裡有好多奇妙的東西
像是破破的書 壞掉的燈 鑰匙打不開的舊行李箱

對5隻貓來說每個東西都很新鮮 散發著來自某個人的味道

對貓咪們來說 那裏變成是世界上最溫暖的地方
那5隻貓咪有著不同的花色 但都擁有閃閃發亮的眼睛

喜歡躲在爺爺的紳士帽裡睡覺的是沉穩的茶色貓咪

追著舊時針 拱起尾巴以威嚇姿態的貓

喜歡轉著黑色傘的是忙內白貓

因為在乾淨完好的書磨爪子被爺爺罵的是喜歡搜查的三毛貓

喜歡追著球跑的是體型最高大的灰貓

5隻擁有不同的個性
但都喜歡爺爺溫柔的慢慢的撫摸的手 還有翹翹的鬍子

某個冷冷的雨天
爺爺跟平常一樣出門去散步了
貓咪們跟平常一樣在帽子裡玩 磨爪子等爺爺回家

但是
那天 爺爺一直都沒有回來

因為很擔心
忙內白貓從窗戶望著下雨的街道 找著爺爺的身影

來來回回好多的傘
覺得好像爺爺就在其中

肚子好餓 沒辦法等了
五隻決定出門去接爺爺

穿過秘密捷徑
搜尋著爺爺的味道 快步走著
不小心闖進了某個人的地盤 同時被追趕著

5隻貓團結的一起在路上走著 一邊注意著忙內 小心他會迷路
不知不覺雨停了 雲也散開了
天空被染上橘色

黑暗的夜晚來臨 街道一下子變的好冷

但是還是沒有找到爺爺

街上的各個角落都殘留著爺爺的味道
銀杏樹下的長椅上 混著菸草的味道
巷道裡吹著冷冽的北風混著晚餐的味道

但是 還是沒有找到爺爺

走著走著 往著有爺爺味道的方向去

不時刮起的旋風把爺爺的味道吹散了
但是夜晚的星星一直在發亮為牠們指引方向

都這樣了 還是沒有找到爺爺

連續走了好幾天 5隻發覺自己走到了不認識的街道上的巴士站

爺爺的味道在這裡就消失了 可是在等巴士的人群中依然沒有看到爺爺
走的好累的5隻 就在那裡等著爺爺
等了好幾天 又好幾天

依舊沒有見到爺爺

又過了好幾天 好幾天 5隻繼續等著

巴士到站次數已經數不清了
5隻的身體不知不覺變成黑漆漆 但是他們依舊繼續等著爺爺

就這樣
又到了某個忘記幾次的巴士到站時
5隻不知道從什麼時候開始 沉沉的睡著了
但聽到了好想念的爺爺的聲音醒來

爺爺溫柔的 慢慢的摸著黑漆嘛嗚的5隻貓說著"對不起讓你們感到寂寞了~"(((打到這裡哭了是我哭點太低嗎~~?))

5隻好開心好開心的跳向爺爺
"終於見到了"
已經記不得是從什麼時候開始等待 等待了多久
現在只感到開心得不得了

接著爺爺抱著5隻貓咪 和車掌以及其他乘客一起搭上從未搭過的巴士

從窗戶看見的世界是 比爬上庭院的牆看的還要高 比從屋頂上看的還要小
第一次看到的事物 好耀眼~
搭乘巴士的乘客們 大家都是幸福洋溢的表情

然後 爺爺靜靜的說了消失的時候的事情
"如果
再也無法見到自己最重要的人
那個時候才會想起來自己忘了什麼

還有重要的事還沒有告訴他
在永遠離別之前
無論如何都想要告訴那個人的事情"
"那就是 時好時壞的燈或是打不開的行李箱中封存著的 某個人很久很久之前擁有的珍貴的東西"

5隻聽著爺爺說的話 雖然沒辦法馬上聽懂 但是也知道那是非常重要的事
一邊看著街道變好遠好小 5隻一邊想著
現在待在爺爺身邊的這個地方 就是自己的世界

自己是從哪裡來的 要去哪裡 都徹底忘記了

接著
過了一陣子
偶爾 在街角 會看到有5隻擁有閃閃發亮眼睛的黑貓

古董店的爺爺變成的巴士的車掌
在巴士站等的重要的人

在早晨的雨裡藏著的某個人的悲傷
夜晚星星們在傳著某個人重要的秘密
黑貓們都知道

卻有時候忘記自己是黑貓這件事

但是絕對不會忘記想一直待在誰的身邊

結束~

12/7-12/9完全版上映中
下歌的時間我差點流淚呀~~~~

上映紀念送禮活動!
從12/7 8點~12/9晚上11點(台灣時間)止在推特用#標記SHINee_kuroneko1000以後寫下心得或是留言
將會從中抽選100名贈送SHINee新單曲的原創聖誕節裝飾 會有1000年ずっとそばにいて的原創LOGO設計
可以裝飾在聖誕樹上或是別在包包上當裝飾
被抽中者會以推特私訊告知~

看電影前的注意事項好可愛 哈哈
跟SHINee沒關也來翻譯一下好了
本館24小時營業
三毛貓,暹羅貓等皆可入場,當然飼主也可以
尾巴請注意不要造成其他客人的困擾~
請不要發出喉嚨的聲音!上映中請保持安靜
磨爪子請在電影放映前結束!假使放映途中有需要請前往大廳解決
禁止攜帶狗尾草入場
請不要做錄影等違法行為
  
12/05 黑貓劇場更新故事
http://shinee.jp/kuroneko1000/ 點網頁左邊的STORY

故事解說內容:
在某個國家的巴士站,跟平常的巴士站有點不同
在那裡安靜的等著巴士的乘客們 還有5個全身黑的男子
巴士到站,車掌領著乘客們上車,少了1名乘客
5個男子一邊看著一張照片一邊說著什麼 照片是一個3人家庭的合照

一個因為生病需要動手術的小孩跟守護著他的父親跟母親
為了讓在病房裡悶悶不樂的小孩子打起精神,爸爸表演了小孩子喜歡的汽球默劇,但孩子卻沒有笑
在對面屋頂上看著這個家族的5個男子
小心翼翼像是在躲著什麼的爸爸,在剩下不多的時間
時鐘像是在提醒著即將有什麼出現的樣子伴著滴答的聲音,時間流逝


假使
再也無法跟你重要的人見面的話?
假使
能夠再一次把想法傳達給向想要傳達的人的話?
手術結束的孩子 看見了爸爸盡力想傳達給他的小小奇蹟

那就是 不管是誰都擁有著寶貴的想法的形體吧
完整mv 12/7上映喔~

11/28
SHINeeニューシングル「1000年、ずっとそばにいて…」の着うたフル（R）・着うたフルプラス（R）、PC、スマホの配信が本日よりスタート。ダウンロード特典でもれなく「1000年、ずっとそばにいて…」オリジナル待ち受け画像をプレゼント！
■レコチョク
http://recochoku.com/shinee/
即日起SHINee新單曲可全曲鈴聲下載 下載特典有原創待機畫面
key這個太可愛了+_+

F:http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1354043140.A.ED4.html

また、オフィシャルYouTubeにて、メンバーの最新コメント動画も公開！
下記オフィシャルYouTubeチャンネルをチェック！
■SHINee - 「1000年、ずっとそばにいて…」 メンバーコメント
http://www.youtube.com/watch?v=DvpGoH0pQ2c

溫牛:SHINee新單曲將於12/12發行!!新單曲title是?
金鐘鉉:1000年ずっとそばにいって
溫牛:是怎樣的曲子?
key:SHINee一直以來跳舞的歌曲很多,這次是符合冬天還有聖誕節氣息的抒情歌,同時這首單曲也是日本原創曲
       大家有喜歡的部份嗎?
金鐘鉉:我的話是副歌溢れ出す～思い((超高 哈　key:果然是副歌
          這次錄音跟拍MV的小插曲是?
崔xi:這次是在戶外拍攝 可以看到富士山的地方 還有風很大
       請大家多多支持1000年ずっとそばにいって
李小朋友:然後在同一天SHINee World2012DVD也會發行 敬請期待~
溫牛:接下來也請大家繼續支持SHINee

老師!(大誤)
  
11/26 PV公開
遠く離れてしまう前に　在永遠離別之前
伝えたい想い 想告訴你我的想法

題外話 MV的加部亞門弟弟眼睫毛真的很誇張~
從之前看日劇グッドライフ的時候就很驚嘆~~~
順便說日劇很好看 是改編韓國的真實故事
反町爸爸很帥 看了會一直哭


另外只會收錄在初回限定盤單曲中的MV完全版將於12/7-12/9 3天於特別設置的黑貓劇場網頁公開播放
http://shinee.jp/kuroneko1000/

 

(金鐘鉉很明顯的演了看時間~以及為何站位是這樣?)
11/17 ZIPFM整首可聽~F:yuiyui719

歌詞+隨意亂翻中文 有錯再改~あや、ありがとう!

目に見えないものだって形がある 說是眼睛無法看見的東西卻也有形體
無理に押し込んだら壊れてしまう  勉強填塞的話終究會損壞

胸の鍵差し込んだら 插進胸口的鑰匙的話
ほら同じ こんな奇跡  看吧是一樣的 這樣的奇跡

心開いていい 就這樣敞開心吧

溢れ出す思い 滿溢出來的思念
これが僕の愛  這就是我的愛
更にもっともっと大きくなって 會再更加更加的變大
すぐに全ては伝えきれない 沒辦法馬上全部傳達給你
いつか伝えたい 總有一天想告訴你
もしも1000年かかったとして 就算要花上1000年
ずっと僕の側にいて 一直待在我身邊吧

君が言った思い出のパズルのピースに 你所說的回憶拼圖的小塊
僕もそっと横にいた思い出繋げて 我也在一旁連繫著回憶
誰にも見られることない 沒有被任何人看見
2人の未来図描き出した 描繪出兩個人的未來

目の奥に隠していた 瞳孔深處裡藏著
ほら同じ 涙の意味 看吧 是一樣的 眼淚的意義
僕に見せていい 就讓我看吧

溢れ出す思い 滿溢出來的思念
これが僕の愛  這就是我的愛
更にもっともっと大きくなって 會再更加更加的變大(我覺得更に可以換成사랑 跟後面的歌詞也無違和 哈 要改韓文版嗎)
すぐに全ては伝えきれない 沒辦法馬上全部傳達給你
いつか伝えたい 總有一天想告訴你
もしも1000年かかったとして 就算要花上1000年
ずっと僕の側にいて 一直待在我身邊吧

君という名前に僕を乗せて 以你為名的名字加上我
長い旅がしてみたいな 好想試試長遠的旅行
知り合う前の記憶に戻って 回到相識前的記憶裡
2人の思い出を乗り換えよう 重新換成屬於兩個人的回憶
白い雪山のキャンパスに 在覆蓋白雪的山中校園裡(什麼東西阿?!)
僕と君を重ねて 我跟你重疊(這又是...)
いつかきっと伝えたい 總有一天一定要傳達給你

溢れ出す思い 滿溢出來的思念
これが僕の愛  這就是我的愛
更にもっともっと大きくなって 會再更加更加的變大
すぐに全ては伝えきれない 沒辦法馬上全部傳達給你
いつか伝えたい 總有一天想告訴你
もしも1000年かかったとして 就算要花上1000年
ずっと僕の側にいて 一直待在我身邊吧

11/16 special trailer公開
もし一度だけ
思いを形にできたなら　要是能有一次機會把想法變成實體
闘っているきみへ 給正在奮鬥的你
愛するあなたへ   給我愛的你
目に見えないはずの小さな奇跡を 眼睛無法看見的小小奇蹟
いつかきっと伝えたい 總有一天一定要傳達給你
  
官網首圖key好可愛~~


  
大重點:日巡DVD初回特別BOX有送5人紙鈔!!!!!!!!!!!
2012.11.01
SHINee日本オリジナルシングル第2弾、12月12日発売決定！待望のLIVE DVDも同日発売！
SHINee日本原創單曲第2彈與日巡DVD同日12/12發售

SHINee New Single「1000年、ずっとそばにいて…」
2012年12月12日発売

初回(封面上圖 有貓真可愛!<=盲目)
価格：2,600円　　商品番号：TOCT-40460 <POPS>STEREO
CD+DVD+豪華撮りおろしPhoto&Lyrics Picture Book28P(CD+DVD 豪華寫真歌詞本28頁)
★初回生産分のみ特典トレーディングカード[全6種のうち1種をランダム封入](小卡6種隨機1張)
★楽曲の持つメッセージや世界観を、撮りおろしの写真と歌詞で綴ったピクチャー ブック仕様
(以樂曲想傳達的訊息以及世界觀為概念拍攝的照片和歌詞組成的繪本包裝)
★DVDにはMusic VideoやJacket & Music Video Shooting Sketchを収録
◇TRACK LIST
CD：
M1.1000年、ずっとそばにいて…
M2.君がいる世界
DVD：
T1. 1000年、ずっとそばにいて… Music Video <Complete Ver.> 完全版
T2. 1000年、ずっとそばにいて… Music Video <Directors Cut Ver.> 公開版
T3. 1000年、ずっとそばにいて… Jacket & Music Video shooting Sketch

通常盤

価格：1,200円　　商品番号：TOCT-40461 <POPS>STEREO
CD
★初回生産分のみ特典トレーディングカード[全6種のうち1種をランダム封入](小卡6種隨機1)
◇TRACK LIST
CD：
M1.1000年、ずっとそばにいて…
M2.君がいる世界
M3.1000年、ずっとそばにいて… [Instrumental]
M4.君がいる世界[Instrumental]


＜NEW シングル「1000年、ずっとそばにいて…」予約（購入者）特典＞
■一般店舗用特典：B2ポスター　※集合（5人）絵柄ポスター※全2種類の内、1種をランダム渡し
(特典B2團體海報2款隨機1張)
■EC用特典：生写真（ハガキサイズ）　※ソロショット※全5種類の内、1種をランダム渡し
(明信片大小生寫真獨照5種隨機1張)

＜NEWシングル＋NEW DVD 連動　「1000 presents from SHINee World！！キャンペーン」＞
同日発売の NEWシングル「1000年、ずっとそばにいて…」 【初回限定盤】【通常盤】そして、ライブDVD【SPECIAL BOX】【通常盤 DVD】【通常盤 Blu-ray】 以上5商品の中から、2商品をご購入いただき、商品に封入の応募券をハガキに貼ってご応募いただいた方の中から抽選で、プレミアムな賞品をプレゼント致します！
(新單曲和DVD中買兩個 將應募券用明信片寄去抽獎 有以下獎品)
A賞：SHINee JAPAN 1ST ALBUM『THE FIRST』SHOWCASE LIVE　の模様を収録した SPECIAL DVD × 200名様
(THE FIRST SHOWCASE LIVE DVD)
B賞：SHINee オリジナルグッズ × 300名様 (SHINee原創週邊)
C賞：SHINee オリジナルポストカード × 500名様 (SHINee原創明信片)

11/30更新DVD收錄曲目
(一樣沒有收個人solo部分~有安可)
  
http://shinee.jp/discography/dvd/shinee_the_first_japan_arena_tour_shinee_world_2012_2.php
SHINee
ライブ DVD ＆ Blu-ray
「SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”」
2012年12月12日発売

◆初回生産限定 SPECIAL BOX　＜完全限定生産商品＞

価格：8,480円（税込）　　商品番号：TOBF-5771・72
★【2 LIVE DVD】＋【LIVE PHOTO BOOK ＜100P＞】＋【オリジナル特典】
★SPECIAL BOX 仕様【豪華ツイントレイ ＋ 豪華サックケース】
★オリジナル特典(原創特典)
　☆特製オリジナルダイアリー ＜2013年度版＞(特製原創日記本)
　☆SHINee World 2012 レプリカお札×5枚セット
      <LIVE演出で使用した【お札(各メンバーがデザインされた、レプリカ紙幣】>
      (SW二巡中使用的紙鈔5張1組)
　☆特製オリジナル下敷き 
      ＜メンバーソロデザインの下敷き 全5種のうち1種をランダム封入＞(特製原創成員獨照墊板 5種隨機1)

≪収録内容≫
【Disc 01】
●LIVE本編（22曲収録予定）
【Disc 02】
●Encore（3曲～Final（Thanks）収録予定)(安可三首+謝幕)
●Bonus Movie ： DOCUMENTARY OF THE FIRST JAPAN ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”


◆通常盤 DVD　＜初回生産分＞

価格：5,480円（税込）　　商品番号：TOBF-5773・74
★【2 LIVE DVD】＋【LIVE PHOTO BOOK＜16P＞】＋【オリジナル特典】 ※初回生産分のみ
★通常トールケース
★オリジナル特典
　☆オリジナルステッカー(原創貼紙)
≪収録内容≫ 「SPECIAL BOX」と同内容

◆通常盤 Blu-ray　＜初回生産分＞
価格：6,480円（税込）　　商品番号：TOXF-5771・72
★【2 LIVE Blu-ray】＋【LIVE PHOTO BOOK ＜16P＞】＋ 【オリジナル特典】 ※初回生産分のみ
★通常BDケース
★オリジナル特典
　　☆オリジナルステッカー(原創貼紙)
≪収録内容≫　「SPECIAL BOX」と同内容


＜ライブ DVD ＆ Blu-ray「SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”」
予約（購入者）特典＞
■一般店舗&EC共通特典（一部実施していないサイトがございます）：B2告知ポスター(不管店面或網路都是送B2海報)

＜NEWシングル＋NEW DVD 連動　「1000 presents from SHINee World！！キャンペーン」＞
同日発売の NEWシングル「1000年、ずっとそばにいて…」 【初回限定盤】【通常盤】そして、ライブDVD【SPECIAL BOX】【通常盤 DVD】【通常盤 Blu-ray】 以上5商品の中から、2商品をご購入いただき、商品に封入の応募券をハガキに貼ってご応募いただいた方の中から抽選で、プレミアムな賞品をプレゼント致します！

A賞：SHINee JAPAN 1ST ALBUM『THE FIRST』SHOWCASE LIVE　の模様を収録した SPECIAL DVD × 200名様
B賞：SHINee オリジナルグッズ × 300名様
C賞：SHINee オリジナルポストカード × 500名様

另外TOWER RECORD介紹日單
http://tower.jp/article/feature_item/2012/11/01/0101/?kid=psmkfb
クリスマス・シーズンにぴったりの初となるバラード楽曲を全世界先行リリース！
前作“Dazzling Girl”に続き、今作も日本完全オリジナル楽曲でのシングルをリリース。SHINeeとしては初となるバラードによるシングル・リリースで、メンバー各々の絶妙なハーモニーやファルセットがとても心地よく、秀逸な仕上りとなっている。幾千年かけても伝わないであろう切なさや、人間の極限的、本質的な想いが歌われている。ミュージック・ビデオはこの楽曲をモチーフに脚本を作成し、ストーリー展開によって構成されたショート・フィルム的な仕上がりになっており、楽曲をより一層引き立たせた内容に仕上がっている。また、カップリングの“君がいる世界”もピアノとビートが心地よい、冬のスタンダードとなること間違いないしの、5人が織りなす極上のラブ・バラードとなっている。
符合聖誕節氣氛的首張情歌樂曲將全世界首發!
延續前一張單曲DG同樣為日本完全原創樂曲的新單曲即將發行
對SHINee來說是第一次發行的情歌單曲,優雅完美呈現成員們間絕妙的合聲以及高音技巧,
唱出耗費幾千年也無法表達的悲傷 人類的極限以及思念的根本
MV會以樂曲發想為腳本,故事情節展開為以微電影方式拍攝,將把樂曲內容引向更高層次
同時收錄的另首曲子有你的世界是鋼琴以及節奏組成暢快舒服風格與典型的冬天相符 結合5人的愛情抒情歌曲

日巡DVD
20万人を動員し、日本中を熱狂させた、SHINee初の全国アリーナ・ツアー 『SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR “SHINee WORLD 2012”』（7都市20公演）から、2012年6月23、24日に行われた国立競技場第一体育館の追加公演の模様を収録！ボーナス・ムービーには、ライヴ・リハーサルや舞台裏の模様などを収録した、ファン必見の映像が満載！
動員20萬人席捲全日本瘋狂的SHINee首次全國ARENA TOUR 經過7都市20場公演後
將收錄6/23.24國立競技場第一體育館追加公演場次中的內容
還會收錄bonus 影片跟彩排還有舞台內的樣子!收錄很多飯必看的影片!!